Che significa "da qualche parte".
Siamo sempre da qualche parte. Solo che la mente e il cuore ci arrivano prima. Sono dannatamente più rapidi dei nostri piedi.
mercoledì 22 luglio 2009
Fanculo
Uno Spike Lee in forma.
3 commenti:
Anonimo
ha detto...
La 25ma Ora: un film che è Arte allo Stato Puro. E questa "invettiva" (massì, chiamiamola così, che "fa figo"...) è - secondo me - memorabile. Peccato che i soliti bolliccioni della censura non abbiano avuto lo stomaco ed il coraggio di tradurre ESATTAMENTE quello che dice il Protagonista... (su tutte le correzioni "politically correct", ne segnalo una: non c'è traduzione per la battuta "Fuck JC too!"). Ma caspita, dico io: siamo ormai da tempo un paese di puttanieri e cazzeggiatori, oltre che di bestemmiatori (specie i giovani...), e non abbiamo il coraggio di doppiare una battuta che, per blasfema che fosse, in quel contesto era perfetta?
Mi fa piacere ti sia piaciuto il film. Siamo un paese di puttanieri, cazzeggiatori, bestemmiatori e bigotti inside (anche i giovani). Bestemmiatori e bigotti insieme come e' possibile, direte voi. E' possibile, dico io.
3 commenti:
La 25ma Ora: un film che è Arte allo Stato Puro.
E questa "invettiva" (massì, chiamiamola così, che "fa figo"...) è - secondo me - memorabile.
Peccato che i soliti bolliccioni della censura non abbiano avuto lo stomaco ed il coraggio di tradurre ESATTAMENTE quello che dice il Protagonista... (su tutte le correzioni "politically correct", ne segnalo una: non c'è traduzione per la battuta "Fuck JC too!").
Ma caspita, dico io: siamo ormai da tempo un paese di puttanieri e cazzeggiatori, oltre che di bestemmiatori (specie i giovani...), e non abbiamo il coraggio di doppiare una battuta che, per blasfema che fosse, in quel contesto era perfetta?
Bah!... (ancora)
Mi fa piacere ti sia piaciuto il film.
Siamo un paese di puttanieri, cazzeggiatori, bestemmiatori e bigotti inside (anche i giovani). Bestemmiatori e bigotti insieme come e' possibile, direte voi. E' possibile, dico io.
Si, è possibile. Ahinoi!
Posta un commento