Risotto al sugo crittografato

Dai, almeno una volta pubblichiamo una puntata di "Lessico e nuvole" di repubblica.it , oggi particolarmente difficile e citazionistico.
Epigrafe in latino, trovata su una tomba. Si tratta (credo) di un rebus:
O....................quid....................tuae
be..................est.......................biae
ra...................ra........................ra
es..................et.........................in
ram...............ram.....................ram
.......................i.i.........................
Soluzione: "O, superbe! Quid superest tuae superbiae? Terra es, et in terram ibis" ("Oh, superbo! Cosa resterà della tua superbia? Tu sei terra e nella terra andrai"). SUPER vuol dire SOPRA, O si trova su BE, QUID su EST, TUAE su BIAE. RA-RA-RA, in altri termini, tre volte RA, in latino TERRA. ES, ET IN... RAM-RAM-RAM è tre volte RAM quindi TERRAM. I,I... due volte I, in latino IBIS. Cosa aggiungere? Come gioco può essere considerato un rebus letterale, cioè un antenato di crittografie moderne come la famosissima AL RI GO (risotto al sugo: RI sotto AL su GO). Le storie enigmistiche riportano un aneddoto: Federico il Grande invitò a pranzo Voltaire con il biglietto A' 6 heures P/A à 6/100 (à six heures à souper à Sans-Souci) a cui Voltaire rispose semplicemente Ja (cioè: J'ai grand a-petit).